Overzicht waar iedereen mee bezig is en wat af is.
#1
Zoals beschreven in het topic "hoe gaan we het doen?"
Zie: http://sdgl.org/forum/viewtopic.php?t=3533

Bij deze de lijst van waar we op dit moment staan:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Home - http://www.sdgl.org/index.php?page=home - vertaald door Rob - niet nagekeken - nog niet gestuurd naar Kris.

Nieuws
Nieuws - http://www.sdgl.org/index.php?page=nieuws - nog niets aan gedaan.
Informatie toegevoegd - .http://www.leguanen.info/index.php?page=nieuws&id=10 - nog niets aan gedaan.
Steun de Ctenosaura bakeri!! - http://www.leguanen.info/index.php?page=utila - nog niets aan gedaan.
Solartech Solarmeter UVB Meter Model 6.2 - http://www.leguanen.info/index.php?page=nieuws&id=6 - nog niets aan gedaan.


Medisch
Medisch - http://www.sdgl.org/index.php?page=medisch - nog niets aan gedaan.
Dierenartsen - http://www.leguanen.info/cms/editor/fcke...erenartsen - nog niets aan gedaan. - Doet het overigens niet!!!
Abcessen bij reptielen - http://www.leguanen.info/index.php?page=...ehandeling - nog niets aan gedaan.
Afbreken van de staart en staartamputaties - http://www.sdgl.org/index.php?page=staart - nog niets aan gedaan.
Bacteriële Eczeem (Bacteriële Dermatitis) - http://www.sdgl.org/index.php?page=eczeem
Botonsteking - http://www.sdgl.org/index.php?page=botontsteking - nog niets aan gedaan.
Brandwonden - http://www.sdgl.org/index.php?page=brandwonden - nog niets aan gedaan.
EHBO kit samenstelling aan voor reptielen - http://www.sdgl.org/index.php?page=ehbo
Hoe werkt een feces onderzoek? - http://www.sdgl.org/index.php?page=feces - nog niets aan gedaan.
Jicht en pseudojicht - http://www.sdgl.org/index.php?page=jicht - niets aan gedaan.
Fibreuze osteodystrofie (MBD) - http://www.sdgl.org/index.php?page=mbd - nog niets aan gedaan.
Legnood (Dystocie) - http://www.sdgl.org/index.php?page=legnood - nog niets aan gedaan.
Stomatitis (Mondrot) - http://www.sdgl.org/index.php?page=mondrot - nog niets aan gedaan.
Prolaps - http://www.sdgl.org/index.php?page=prolaps - nog niets aan gedaan.
Protozoa - http://www.sdgl.org/index.php?page=protozoa - nog niets aan gedaan.
Salmonella (Zoonose) - http://www.sdgl.org/index.php?page=salmonella - nog niets aan gedaan.
Tekenen van ziekten, stress en anorexia - http://www.sdgl.org/index.php?page=stress - nog niets aan gedaan.
Uitgetrokken nagels - http://www.sdgl.org/index.php?page=nagels - nog niets aan gedaan.
Onderkoeling (Hypothermie) - http://www.sdgl.org/index.php?page=onderkoeling - nog niets aan gedaan.
Eenvoudige wondbehandeling bij reptielen - http://www.sdgl.org/index.php?page=wondbehandeling - nog niets aan gedaan.
Metrodinazol (Flagyl) - http://www.sdgl.org/index.php?page=metrodinazol - nog niets aan gedaan.
Excessieve bloed calciumverhouding (Hypercalcemia) - http://www.sdgl.org/index.php?page=hypercalcemia - nog niets aan gedaan.

Hagedissen
Hagedissen - http://www.sdgl.org/index.php?page=hagedissen - nog niets aan gedaan.
Brachylophus - http://www.leguanen.info/?page=brachylophus - nog niets aan gedaan.
Ctenosaura - http://www.leguanen.info/?page=ctenosaura - nog niets aan gedaan.
Cyclura - http://www.leguanen.info/?page=cyclura - nog niets aan gedaan.
Dipsosaurus - http://www.leguanen.info/?page=dipsosaurus - nog niets aan gedaan.
Iguana Iguana - http://www.leguanen.info/?page=iguana - nog niets aan gedaan.
Sauramalus - http://www.leguanen.info/?page=chuckwalla - nog niets aan gedaan.
Uromastyx - http://www.leguanen.info/?page=uromastyx - nog niets aan gedaan.

Doelgroep
Doelgroep - http://www.leguanen.info/index.php?page=doelgroep - nog niets aan gedaan - zijn maar enkele regels.
Banners - http://www.leguanen.info/index.php?page=banners - nog niets aan gedaan - zijn maar enkele regels.
Beursagenda - http://www.leguanen.info/index.php?page=agenda - Moet deze wel?????
Voedingstabel - http://www.leguanen.info/index.php?page=voedingstabel - nog niets aan gedaan. Deze is heel belangrijk dus voor Kris

Contact
Contact - http://www.leguanen.info/index.php?page=contact - nog niets aan gedaan - denk aan veranderen telefoonnummers naar 0031!

Info
Info - http://www.leguanen.info/index.php?page=informatie - nog niets aan gedaan.
Stamboeken - http://www.leguanen.info/index.php?page=stamboeken - nog niets aan gedaan.
Literatuurlijst - http://www.leguanen.info/index.php?page=literatuurlijst - nog niets aan gedaan.
Links - http://www.leguanen.info/index.php?page=links - Nog niets aan gedaan.
Dierenartsen - http://www.leguanen.info/index.php?page=dierenartsen - nog niets aan gedaan. Moet ook per land komen denk ik en langzaam opbouwen met buitenlandse forumleden dus nog even mee wachten.

Webwinkel
webwinkel - http://www.leguanen.info/webwinkel/ - nog niets aan gedaan
Antwoord
#2
Dit onderwerp is bij deze een mededeling geworden, daardoor zal hij altijd bovenaan blijven staan. Houdt dit topic ten alle tijde schoon en pas alleen de eerste post aan. Op deze manier blijft het overzichtelijk en netjes.
Antwoord
#3
'Nieuws' is afgeraakt, ben nu bezig met 'Medisch'.
Al 4 secties gedaan, hoop dit onderdeel in het weekend af te krijgen.
Antwoord
#4
Bijna over de helft van 'medisch'. Zal dus wel klaargeraken in het weekend Big Grin
Antwoord
#5
Sjezus TZB, jij gaat als een dolle Smile Drink jij een fles benzine voor je aan de gang gaat?
Antwoord
#6
Nee hoor, heb al wel voor hetere vuren gestaan Wink
Is wel leuk, nog ns wat vertalen....heb er wel een diploma in, maar ben daarna de 'IT' weg ingeslagen Big Grin
Ik heb dan ook nog een vriendin die enkele jaren in Engeland heeft gewoond, die me met alle plezier wat helpt...dus wij vertalen soms samen 's avonds, ik kijk dan alles na, en zie dat alles een coherente eenheid vormt.
Zo gaat het wat vlotter Wink
Medisch is trouwens niet afgeraakt....beetje zwaar weekend gehad :lol: ...maar begin deze week zal wel lukken.
Als medisch klaar is, dan stuur ik het naar Rob en naar jou, dan kunnen jullie het eens nalezen.
Ik ben wel nog een oplossing aan het zoeken voor de vertaling van 'Stichting doelgroep groene leguanen'....enige suggesties (desnoods vertaal ik het 1 keer, en laat ik het daarna bij de NL tekst?)
Antwoord
#7
Hoi TZB, Mooi werk hoor wat jullie leveren! Ik hop dat we binnenkort misschien al wat online kunnen gaan zetten. Als je het er mee eens bent dan zetten we je naam onder de stukken als zijnde vertaler. De Stichting is in de Engelstalige wereld al redelijk bekend onder de naam Dutch Iguana Foundation. Die naam hebben we niet zelf gekozen maar zo noemen al onze buitenlandse contacten ons. Ik denk dat het verstandig is deze naam door te zetten.
Antwoord


Ga naar locatie:


Gebruikers die dit topic lezen: 1 gast(en)